Gesetz über die Opfer im Heiligtum des (Poseidon) Helikonios

[ vacat? τάδε] εἰσήνεγκαν οἱ αἱρεθέν̣[ες νομο]γράφοι περὶ τῆς ἐν Ἑλικωνίωι[θυσίας· τοὺ]ς ἀποδεικνυμένους ὑπὸ τῶν χιλιαστήρων ἐπιμηνίους τῆς[θυσίας καὶ τ]ῆς συνόδου τῆς ἐν Ἑλικωνίωι γινομένης ἐπιμηνιεύειν ἐὰν[ἐνδημῶσιν, ἐ]ὰν δὲ ἀποδημῶσιν, οὓς ἂν καταλίπωσιν <ἀνθ᾿> αὑτῶν κυρίους κατὰ[ταὐτά· ἐὰν δὲ] αὐτεπάγγελτοί τινες πείσωσι τοὺς αὑτῶν χιλιαστῆρας,[ἐπιμηνιεύειν ἕκαστ]ο̣ν τοῖς αὑτοῦ χιλιαστῆρσι· ἂν δὲ αἱρεθείς τις ἢ αὐτὸς[ἐπαγγειλάμενος μὴ ἐπιμηνιε]ύσηι, εἰσπραχθήτω δραχμὰς διακοσίας ὑπὸ τῶν νε̣–[ωποιῶν – – – – – – – – – –]ων καὶ τ[ῶν ἐπι]μηνίων τῶν συναποδει[χθέντων]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Folgendes brachten (zur Abstimmung) ein die gewählten Gesetzesredaktoren bezüglich des Opfersim Helikonion: Die von den Mitgliedern der Tausendschaft ernannten Epimenioi sollen,wenn Opfer und Versammlung im Helikonion stattfinden, als Epimenioi fungieren,wenn sie anwesend sind; wenn sie abwesend sind, diejenigen, die sie an ihrer Stelle als Verantwortlichezurückließen. Wenn jemand sich selbst meldet und die Mitglieder der Tausendschaft überzeugt,soll ein jeder als Epimenios fungieren für die Mitglieder seiner Tausendschaft. Wenn aber jemand, obgewählt oder selbst gemeldet, nicht als Epimenios fungiert, sollen von ihm zweihundert Drachmeneingetrieben werden durch die Tempelpfleger - - - und die gleichzeitig ernannten Epimenioi - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000